Из трудов
Ивана Павловича Сусова
И.П. Сусов
Культурно-историческая
обусловленность
прагматических принципов и
конвенций общения
Лингвокультурная традиция
предюлагает передачу от поколения поколению языка как совокупности и
системы
строевых элементов в их внутриуровневых и межуровневых тношениях,
допуская
одновременно возможности исторической изменчивости и состава элементов,
и их
взаимоотнолений, и их содержательных зарядов.
Но для лингвистики важно не только
моделирование языковой системы, но и познание того, каким образом язык
используется
в процессе жизнедеятельности общающимися людьми, представляющими свой
этнос, социум,
возраст, пол и т.д. в различные исторические эпохи. Организация
дискурса
зависит не только от конкретно-исторического состояния общества или
отдельных
его структурных частей, но и от предписаний (кодифицированных или
сложившихся
стихийно), определяющих характер взаимоотношений между коммуникантами,
их
целями и интересами, предметом, местом и временем актов общения,
задающими
структуру коммуникативного пространства. Надо признать, что исторически
обусловлена реализация таких коммуникативных принципов, как
Кооперативность
(Сотрудничество). Вежливость и Ирония, и инвариантный характер Принципа
кооперации в формулировке Г.П. Грииса есть лишь нечто кажущееся, вытекающее из логического метода анализа
естественного языка.
Основные иллюстрации
приводятся докладчиком на материале русского и германских языков.
И.П. Сусов. Культурно-историческая
обусловленность
прагматических принципов и конвенций общения // Язык и история:
Проблемы
лингвокультурной традиции. М., 1989. С. 54.
Книги,
вышедшие
под редакцией ИПС