Из трудов Ивана Павловича Сусова

И. П. Су сов (Тула)

АСПЕКТЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КАК УРОВНИ ЕГО СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ

Выдвинутая в работах В. Г. Адмони концепция аспектов предложения имеет своей целью представить смысловую и формальную структуру этого синтаксического образования как иерархию, в основании которой лежит аспект, наиболее удаленный от условий контекста и ситуации, самый глубинный, а вершину образует аспект, наиболее тесно связанный с условиями контекста и ситуации. В этой концепции, верно схватывающей перспективу восхождения от абстрактного к конкретному как в процессе порождения предложения, так и в процессе его научного постижения, на первый план выдвигаются, однако, то формальные, то семантические критерии. Представляется возможным отделить в анализе смысловую сторону от формальной, выделив в формальном строении предложения три аспекта: состав конструктивных элементов, порядок их следования и интонационное оформление.

В смысловой структуре предложения наиболее фундаментальным, самым глубинным должен быть признан аспект реляционный, связанный с отражением объективно существующих систем отношений (реальных ситуаций) или же их мыслительно конструируемых аналогов. На этом уровне синтаксической семантики выделяются так называемые реляционные структуры, которые в отличие от логико-грамматических типов В. Г. Адмони или же глубинных структур Н. Хомского строятся не из членов предложения, а более абстрактных и более глубинных элементарных единиц — релятем. Над реляционным уровнем надстраивается предикационный, что предполагает выбор и выдвижение одного из членов отображаемого отношения на роль исходного пункта грамматической предикации (ср.: Профессор читает лекцию. — Профессором читается лекция). Наложение предикационной структуры может и не иметь места (ср.: профессор, читающий лекцию — лекция, читаемая профессором — чтение профессором лекции).

Над реляционным и предикационным аспектами надстраиваются аспекты, отношение которых друг к другу имеет менее выраженный иерархический характер (модальность, перспектива высказывания, цель высказывания, эмоционально-экспрессивная нагрузка).

Разграничение реляционного и предикационного аспектов отражает различие в отнесенности языкового построения к объективной действительности (сложному денотату) и в способе представления говорящим отображаемой системы отношений. Это различие в известной степени позволяет понять смысл двух конкурирующих в логике подходов к анализу структуры суждения (по схеме «субъект — предикат» и по схеме «предикат — его аргументы»). Можно также заметить, что в традиционном учении о членах предложения фактически смешиваются два разных аспекта и что неразграничение этих аспектов запутывает вопрос о сущности грамматической категории залога.

 
Сусов И.П. Аспекты предложения как уровни его семантической структуры // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. Л., 1971. С. 12—13.

 
Стартовая страница
Содержание сайта
Список опубликованнх трудов
Книги, вышедшие под редакцией ИПС