Из трудов Ивана Павловича Сусова

Сусов И. П. (Воронеж)

Вопросы типологии конфигураций немецкого языка

Основная единица синтаксического уровня языка должна удовлетворять всем тем критериям, которые служат для выделения языковой единицы вообще. Во-первых, языко­вая единица любого порядка воспроизводима, воссоздаваема; это значит, что она не существует иначе, как в бесконечных своих воспроизведениях, выступая каждый раз физически как новое событие и в то же время оставаясь тождественной самой себе. Будучи воспроизводимой, языковая единица об­ладает, во-вторых, свойством выделимости как в линейном ряду (синтагматический аспект), так и среди единиц, об­разующих набор близких по своей функции элементов (парадигматический аспект). Отождествление языковой единицы опирается при лингвистическом анализе на следующие мо­менты: а) "значимость" единицы, вытекающая из ее положе­ния в системе, иначе говоря, "дифференциальное" содержа­ние единицы, набор ее дифференциальных признаков; б) дистрибуция  единицы, на основе которой отдельные ве­личины, находящиеся в отношении дополнительной дистрибу­ции, считаются вариантами одной и той же единицы; в) материальное (звуковое) сходство; г) семантическое единство. Последние два критерия нередко рассматриваются в качестве экстралингвистических, но тем не менее они используются большинством языковедов в явной или неявной форме» Не следует сбрасывать со счета и психологического критерия, ибо вся языковая деятельность немыслима в отрыве от говорящего субъекта н предполагает его.

Отождествление синтаксической единицы языка (син­таксического инварианта) опирается, кроме того, на ряд особых критериев: а) отвлечение от лексической составля­ющей высказывания; б) элиминирование интонационной сос­тавляющей; в) выделение в ряду элементов такого, который задает появление других (ядро и окружение); г) опущение из членов окружения тех, которые, во-первых, заданы не­посредственно не ядром, а другими членами окружения, а во-вторых, являются избыточными для раскрытия семантики ядерного элемента; д) отвлечение от порядка следования элементов. При анализе оказывается необходимым учитывать мощность достаточного н необходимого окружения, функцию и формальную характеристику каждого из членов данного окружения и т. п.

Результатом синтаксического анализа должно явиться установление инвентаря н системы конфигураций — основ­ных единиц синтаксического построения.

Среди конфигураций немецкого языка особое положе­ние занимают конфигурации с глагольным ядром. Задачей доклада является характеристика в формальном и семанти­ческом плане глагольных конфигураций одноместных, дву­местных я трехместных, конфигураций исходных (нормаль­ных) и производных, а также статистическая характерис­тика глагольных конфигураций разных видов.

 
Сусов И.П. Вопросы типологии конфигураций немецкого языка // Межвузовская конференция по проблемам современных германских языков. Тезисы докладов. Рига, 1967. С. 136—137.

 
Стартовая страница
Содержание сайта
Список опубликованнх трудов
Книги, вышедшие под редакцией ИПС