Из
трудов Ивана Павловича Сусова
И.
П.Сусов
Воронежский госуниверситет
Конфигурации
с главным и зависимым ядром
(на
материале современного немецкого языка)
Конфигурация представляет
собой единицу синтаксической системы языка, которая реализуется в виде
множества
синтаксических структур. Отношение между конфигурацией и реализующими
ее
структурами есть отношение инварианта к своим вариантам. Синтаксические
структуры в свою очередь реализуются в словесных рядах. Таким образом,
если
структура выступает как абстракция первого порядка, то конфигурацию
можно
считать абстракцией второго порядка. В ряду структур с одним и тем же
ядром, но
разным числом членов окружения выделяется, как правило, одна структура
с
оптимальным окружением, которое вполне достаточно для раскрытия
значения ядра и
не требует обращения к контексту или ситуации. Такая структура
представляет собой
реализацию конфигурации как бы в чистом виде. В соответствии с
мощностью оптимального
окружения различаются конфигурации одноместные, двухместные,
трехместные и т.д.
Предметом данного сообщения
является анализ некоторых трехместных конфигураций, а именно тех, в
составе
окружения которых один из членов обладает свойствами ядра. В результате
возникают усложненные конфигурации с двумя ядрами — главным, которое
выступает
в нормальной (нетрансформированной) форме, и зависимым, появление и
форма
которого задана главным ядром и которое вместе с тем организует свое
собственное окружение.
Конфигурации с двумя ядрами
характеризуются наличием двойной предикативной овязи. Предикативное
отношение
устанавливается, во-первых, между главным ядром и "левым" членом
оптимального окружения, а во-вторых, между зависимым ядром, являющимся
одним из
"правых" членов окружения, и другим "правым" членом
окружения.
В качестве примера можно
привести словесный ряд Karl fгuehlt das Verhaengnis nahen, в котором реализуется
конфигурация Sn Vf Sa Vi.
Мощность окружения при
зависимом ядре определяется тем, какой глагол замещает позицию
зависимого ядра.
Например, в предложении Karl hoert (seine) Schwester die Lieder (Schuberts) singen, в котором реализуется
конфигурация Sn Vf Sa Vi элемент Sa является членом оптимального
окружения при Vi.
Особый интерес представляет
выяснение функции "правых" членов окружения при Vi. В лингвистической литературе
нет единой
точки зрения по данному вопросу. "правое" окружение трактуется
некоторыми
как особого рода комплексное дополнение. Другие видят здесь два
дополнения. В
раде грамматик либо все "правые" члены, либо инфинитив получает
название предикативного определения. Есть также стремлеяие, учитывая
содержание
связи между обоими членами "правой" части окружения, ввести понятия
зависимого подлежащего и зависимого сказуемого.
В качестве зависимого ядра
может внотупать любой глагол. В качестве главного ядра функционируют глаголы fuehlen,
sehen, hoeren, spueren,
bemerken, finden, wissen, lassen, machen, nennen, heissen, treffen,
schicken, lehren,
haben.
Наличие предикативного
отношения между обоими "правыми" членами окружения обнаруживается при
испытании на преобразование, в результате которого восстанавливается
нормальная
конфигурация (1). Например: Karl hoert (seine) Schwester
die Lieder
(Schuberts) siagen. — (seine) Schwestur singt die Lieder (Schuberts). Преобразованве (1) допускает
"правая" часть окружения при любом из вышеперечисленных глаголов.
Могут быть проведены другие
преобразования, с тем, чтобы выяонить характер связи между "правыми"
членами, а также между "правой" частью окружения и главным ядром: (2)
усечение "правого" члена Vi; (3) усечение "правого члена" Sa; (4) усечение всей "правой"
части окружения Sa Vi; (5)
замена "правой" части окружения придаточным предложением; (6) замена
"правой" части окружения местоимением es; (7) замена "правой" части
окружения номинальным членом (воминализация). Преобразование (3)
оказывается
недопустимым при любом главном ядре. На остальные преобразования
глаголы.,
выступающие в роли главного ядра, реагируют неодинаково. Наибольшее
число преобразований
допускают глаголы sehen,
hoeren, fuehlen, за ними следуют spueren, bemerken, macben, finden, wissen. Затем распо-лагаются глаголы lehren, lassen, schicken, treffen, haben.
Самым "инертным"
оказываемся глагол heissen. Сходным образом могут быть
проанализированы конфигурации Sn Vf Sa A и Sn Vf Sa Sa. В этом случае также имеет
место двойное предикативное
отношение. Испытания на преобразования позволяют выделить группы
глаголов,
выступающих в качестве главного ядра данных конфигураций, и установить
"активность" этих глаголов.
И.П.
Сусов. Конфигурации с главным и зависимым ядром (на материале
современного
немецкого языка) // Сб. сообщений на научной конференции факультета
романо-германской филологии и методического объединения преподавателей
иностранных языков вузов ЦЧЭР. Воронеж, 1965. С. 64—67.
Стартовая
страница
Содержание
сайта
Список
опубликованнх трудов
Книги, вышедшие под редакцией ИПС