Из трудов Ивана ПавловичаСусова

О ПРАВОМОЧНОСТИ ВЫДЕЛЕНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО

СЕМАНТИЧЕСКОГО УРОВНЯ ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЫ

И.П. Сусов (Калинин)

Язык опосредствует отношения меяду миром внешней действительности, который выступает в опыте человека как мир практической деятельности, взаимодействий между людьми, и внутренним миром отдельного человека, личности, структурами знаний, убеждений, мотивов и целей, планов и стратегий и внешних, а внутренних (умственных) действий. К внешнему миру язнк обращен планом выражения своих образований (простых и сложных знаковых структур), который конституирует односторонние экспонентные единицы (прежде всего фонемы). К внутреннему миру обращен план содержания языка, т.е. его знаковых структур. План содержания конституирует тоже односторонние единицы — семантические и прагматические. Ядро же языковой системы образуют двусторонние знаковые структуры лексического и грамматическсго уровней. Они обеспечивают переход от внешнего мира к внутреннему, от звуковых (или иных экспонентных) структур к структурам внутренним, содержательным и, наоборот, от внутреннего мара к внешнему, от смысла к его экспонентам.

При таком понимании строения и функционирования языка есть основания полагать, что семантическяй, а также прагматический уровни должны, наряду с фонологическим, квалифицнроваться как самостоятельные, со своими элементами и правилаша их выбора и сочетания друг с другом.

Центральной единицей семантического уровня выступает пропозиция, которую конституирует тот или иной предикат. Пропозиция универсальна. Пропозициональное строение имеют значения предложения, олова и текста. Они описываются в семантическом метаязыке как наборы элементарных пропозиций, связанных тем или иным образом в целостное значение. Принципиального различия в строении семантичеокой стороны разноуровневых знаковых единиц нет, хотя для предложения можно отметить наличие специальных средств актуализации пропозиций и, соответственно, матричных структур. В тексте актуальные пропозиция служат его смысловому развитию, а виртуальные, оставшиеся не актуализированными, усложняют смысловую структуру текста дополнительными узлами, как бы перпендикулярно основной смысловой линии.

 
И.П. Сусов. О правомочности выделения самостоятельного семантического уровня языковой системы // Семантика языковых единиц разных уровней (на материале романо-германских языков). Ижевск, 1990. С. 104—105.